Notoriété et crédibililité

Pour mettre tout le monde d’accord, ce que pense Pascal Durand d’EELV : http://www.lejdd.fr/Election-presidentielle-2012/Actualite/Ecologie-la-notoriete-pour-Lepage-la-credibilite-pour-Joly-441923/

L’écran vagabond en 2012

Génocide arménien

http://www.dailymotion.com/video/xid37z

On peut penser ce que l’on veut de la loi Francaise sur la négation DES génocides (et pas seulement sur le génocide Arménien). Mais ce génocide a existé, les Turcs se grandiraient sans doute à le reconnaitre, comme la France se grandirait à reconnaitre la torture en Algérie après avoir admis sa participation à la déportation des juifs.

J’ai passé 9 mois en Arménie en 1988 suite au tremblement de terre de Spitak. Les Arméniens étaient encore obsessionnels à ce sujet, 73 ans après les faits à l’époque (96 ans aujourd’hui). La cérémonie du 24 avril commémorant l’anniversaire du début du génocide, à Erévan la capitale,  était stupéfiante. Peut être 1 000 000 de participants pour une ville de 1 100 000 habitants. Inclinaison devant les derniers survivants de l’époque, certainement morts aujourd’hui, mur de fleur devant le mémorial.

J’ai interrogé Anahit, ma charmante traductrice de l’époque sur ce qu’elle pensait de cette dispute franco-turc. Voiçi sa réponse, un peu désabusée :

• Hi
  Olivier, how are you doing??? well, the whole country is in euphoria so it will need some time to « digest » all that’s happening. unfortunately
  you are addressing your question to a pessimist, someone disappointed in many things that happen around, so…)))) my personal opinion is – it is ALL politics! politics for France,politics for Armenia,and of course politics for Turkey. it all smashes the emotions and sorrow of people
  that have lost their families and their homes…i am sure that all 3 countries will find a way out of this crisis as their leaders need dividents to stay in power. well…it is interesting to learn what do YOU think?  and tell me a little what are you doing? no plans of traveling to Armenia?))))))

• On peut traduire : http://translate.google.fr/