30 décembre 2015 : L’allocution des voeux 2016 d’Angela Merkel, sur le site internet de la chaine publique ZDF
La vidéo : http://www.zdf.de/ZDFmediathek#/beitrag/video/2637196
Explications de texte : http://www.francetvinfo.fr/monde/europe/migrants/oui-les-voeux-d-angela-merkel-etaient-sous-titres-en-arabe-mais-pas-a-la-television_1250585.html
—————
31 décembre 2015 : festivités à Cologne
——————
6 janvier 2016 : sans sous titrage
Ci dessous un message de mon vieux copain Markus, un orthopédiste Allemand de haute volée, avec qui j’étais en mission avec le CICR à Kaboul, Afghanistan de 1990 à 1992.
« Traduction :
Je ne voterais pour Merkel
Salut Olivier,
Je viens de jeter un coup d’oeil sur ton blog et je voulais te dire que je ne n’ai pas voté pour Merkel.
Je me souviens encore de 2003, lorsque Gerhard Schröder était au pouvoir, elle était à la tête du Parti conservateur allemand CDU. Lorsque Bush a envahi l’Irak et s’est mis à la recherche de membres de sa »coalition des volontaires», elle était tellement bouleversée que les Allemands n’ait pas participé, qu’elle est allée rendre visite à George W. aux Etats-Unis avec une délégation CDU pour s’excuser.
J’ai commencé à devenir méfiant à son égard.
Pour la nouvelle année, j’ai par hasard jeté un coup d’oeil à ALJAZEERA et vu son discours, ou elle invitait tout le monde avec des sous-titres en arabes. Elle est complètement malade. Elle est originaire de l’est et absolument autoritaire. Ces dernières années, elle a écarté dans son propre parti, tout ceux qui pouvaient devenir dangereux pour elle. Sa grande idole est «Catherine la Grande» de Russie.
Néanmoins, je te souhaite à toi et à ta famille tout le meilleur pour la nouvelle année
Markus d’Allemagne »
ref.: I did not vote for Merkel
Hi Olivier,
I had recently a look to your blog and wanted to mention that I did not vote for Merkel.
I still remember in 2003 when Gerhard Schröder was in power she was head of the German Conservative Party CDU. When Bush invaded Iraq and was looking for members of his » coalition of the willing » she was so upset that the Germans under Schröder did not participate, that she went to George W. in the USA with a CDU delegation and excused herself.
That was the first time when I became suspicious.
On new year I had by chance a look to ALJAZEERA and saw her speech, when she was inviting everyone with Arabian subtitles. She is completely sick. She is from the east and absolutely authoritarian. She knocked out in the past years everybody in her own party, who could become dangerous for her. Her great idol is « Catherine the Great » from Russia.
Nevertheless I wish you and your family all the best for the new year
Markus
d´Allemagne