P’tite soeurhttp://www.dailymotion.com/video/2qJmtrhGV4QO5owoI
———————————————
Le matin
Il faut se lever Il faut se laver Petit déj avec la belle mère
Temps de cochon Derniers instants de liberté
—————————————————————
LES PREPARATIFS
La belle mère
Le beau père Une autre belle mère
Le témoin La témoin Présentation
Costard et chaussettes
La promise: avant Pendant
————————————————————
LA MAIRIE
La délégation de la maison de retraite
Discours de belle mère
Nous voilà réunis pour festoyer en l’honneur d’Olivier et de sa petite crotte Catherine. Nous célébrons un mariage mixte franco-belge ou belgo-français. C’est vrai qu’il y a très longtemps qu’ils courtisent.
Que de bonnes choses offertes à notre appétit! Mais ou sont les pistolets à l’américain préparés, les carbonnades flamandes, les côtes au spiering, le stoemp?
Aurons nous au dessert de la crême pudding, de la maquée, des gozettes, des couques au beurre, de la tarte à la cassonade?
Peut être les enfants recevront ils des friskos?
Nous boirons une petite goutte, un verre de maitrank ou un export.
Et tout cela va bien nous gouter!
Olivier ayant en son temps servi du vin belge à quelques Mensois, je n’ose trop en parler!
C’est une fête joyeuse comme une fancy fair mais aussi solennelle.
Nous n’avons pu rencontrer le bourgmestre mais nul ne s’est tracassé puisque l’échevin de l’état civil l’a remplacé. Tout le monde apprécié et personne n’a berdellé.
A la question fatidique, Olivier et Catherine ne se sont pas brouillés et ouf, ils ont chacun répondu OUI.
Heureusement il n’a pas draché, il ne faisait pas trop cru, ni trop douffe et le soleil n’a pas toqué.
???
Tantôt nous boirons à la santé des mariés et de leurs deux mannekens. Ce sont des gentils!
A notre fille qui a choisi la France comme terre d’acceuil et non terre d’exil. Un pays qui n’est ni communautarisé, ni bicommunautarisé, ni tricommunautarisé, ni décommunautarisé. Toute notre famille belge lui témoigne notre reconnaissance car cela nous procure le bonheur de venir souvent en France et en particulier à Mens. Ce qui vous le savez réjouis tant Olivier !!!
Dans ce texte, il y a 35 belgicismes. Cela ne veut pas dire « petit belge » car ils ne sont pas tous petits! C’est une manière à nous de nous exprimer qui nous amuse. Ceux qui peuvent en traduire 5 recevront un verre de champagne belge!
Pour vous y retrouver:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Belgicisme
http://www.tutoweb.com/belgicismes.htm
Chargement ...
Commentaires récents